Agência Web de São José dos Campos criou a site nas línguas inglesa e espanhola. Parceria inédita quer “corinthianar” o mundo.

Um verdadeiro gol de placa. Assim é possível definir a escolha da Phocus Interact - agência digital de São José dos Campos - para a criação da versão internacional do site oficial do Corinthians em dois novos idiomas: inglês e espanhol. Oito novos idiomas (italiano, francês, alemão, japonês, chinês, árabe, hebraico, além do português) estão planejados para serem produzidos nos próximos meses.

A ideia surgiu durante o Campeonato Paulista de 2008 e foi Edgar Ortiz, coordenador geral do projeto e assessor especial da presidência do Corinthians, quem aproximou a Phocus da diretoria do clube. Segundo Eduardo Costa, diretor da agência, “o desenvolvimento do site durou cerca de oito meses e, se é que isso é possível, o trabalho nos tornou ainda mais corintianos”.

Eduardo conta que, por amor ao time e confiante na visibilidade que esse trabalho proporcionaria, decidiu encarar o desafio da parceria inédita. Para ele, o fato da Phocus ser corintiana ajudou na seleção da empresa para o desenvolvimento do trabalho que é motivo de orgulho para todos os participantes do projeto. “Nós viramos noites, nos dedicamos e estivemos motivados durante todo o processo”, comemora ao lado do seu elenco, recheado de jovens torcedores do Timão.

Em coletiva de imprensa realizada para lançar o site, em 21 de maio, Ortiz avisou que o objetivo é “corinthianar o mundo” e assumiu que a chegada de Ronaldo Fenômeno deu novo rumo ao projeto, já que o mundo deve, agora, se interessar pelo clube onde joga um dos maiores ídolos do futebol de todos os tempos.

Eduardo Costa e o presidente corintiano Andrés Sanchez também estiveram presentes no evento.

Parceria
Algumas empresas da região foram convidadas pela Phocus para participar do projeto: a produção e edição de vídeo foram feitas pela GPM Group, de São José dos Campos, e as modelagens e animações 3D são da Parallax, de Taubaté.

Sobre o site
Diferente do site oficial em português, que tem grande foco em notícias, a página internacional dá mais destaque à história do clube, seus títulos, torcida, ídolos atuais e do passado, além de um acervo multimídia que poderá ser acessado em espanhol e inglês por enquanto, mas com planos de expansão para outras línguas, a exemplo do que fazem os grandes clubes europeus.

O endereço do site internacional do Corinthians é www.corinthians.com.br/internacional

Job: Site Oficial Corinthians Internacional
Agência Web: Phocus Interact (SJCampos - SP)
Coordenação Geral: Eduardo Costa e Edgard Ortiz
Coordenação de Projeto: Leonardo Avesani
Direção de Criação: Bruno Tavares
Programação: Bruno Tavares
Atendimento: Eduardo Costa
Aprovação: Andres Sanches e Edgard Ortiz